08 agosto 2020

8 OLD RECORDS
(V)



Warm, Wild & Wonderful
Tony Mottola with The Groovies (The Free Design)




New York chiama Superdrago
Benedetto Ghiglia




Baleari operazione oro
Benedetto Ghiglia




La schiava io ce l'ho e tu no
Piero Umiliani




Beach Samba
Astrud Gilberto




Rythme et vacances
Claude Vasori

(and one for the pot:



Action · Charme · Espace
Claude Vasori)




Strange Fruit
Josh White




Ukelele Lady
Hilo Hattie

Read more...

02 agosto 2020

HILDEGARD KNEF
FROM HERE ON IT GOT ROUGH: THE BEST OF HER ENGLISH RECORDINGS



FROM HERE ON IT GOT ROUGH: THE BEST OF HER ENGLISH RECORDINGS
HILDEGARD KNEF

1. From Here On It Got Rough
2. Too Bad
3. I Travel Alone
4. Love For Sale
5. This Girl's In Love With You
6. No Sad Songs For Me
7. The Lady Is A Tramp
8. In This Old Town
9. Time Will Say Nothing
10. Without Love
11. Heading For A Love Affair
12. Mack The knife
13. Fever
14. The Man I Love
15. How Do You Do It
16. Christina
17. Holiday Time
18. I Will Be The Singer

Read more...

28 julio 2020

SHELBY FLINT
THE COMPLETE VALIANT SINGLES



THE COMPLETE VALIANT SINGLES
SHELBY FLINT

1. Angel on My Shoulder
2. Somebody
3. I Will Love You
4. Every Night
5. Magic Wand
6. A Broken Vow
7. The Riddle Song
8. I Love a Wanderer
9. The Boy I Love
10. Ugly Duckling
11. Little Dancing Doll
12. It Really Doesn't Matter
13. Pipes for Keith
14. Wonderland
15. I've Grown Accustomed to His Face
16. Our Town
17. Lonely Cinderella
18. Joy in the Morning
19. What's New Pussycat
20. Bluebird
21. Cast Your Face to the Wind
22. The Lily

BONUS TRACKS
23. I Will Love You (Original Cadence Single Version)
24. Oh, I Miss Him So

Read more...

21 julio 2020

ROOM AND RIVER
A BUNCH OF SINGLES II



A BUNCH OF SINGLES II
ROOM AND RIVER


Imagen:
Geneviève Thénier





1. Dialogue 'Do you like music?' (The Ipcress File)




2. Raincoat in the River
Nick Lowe

3. Here Comes That Feeling
Nick Lowe




4. Venus
Los Straitjackets

5. In My Room
Los Straitjackets






6. Nightingale
Amy Allison

7. Bette Davis
Amy Allison

8. Dream About Tomorrow
Amy Allison

09. He Loves Me Not (Jay Battle mix)
Prom Queen

10. You Are Always With Me (duet with Ty Foster)
Prom Queen




11. Hawaii Five-0
Jimmy Mitchell & Tony Mottola

12. The Liquidator
Dick Hyman




13. From Here On It Got Rough
Hildegard Knef

14. Das Lied vom einsamen Mädchen
Hildegard Knef




15. Le tango du crime
Geneviève Thénier et Agnès Capri

16. The Ipcress File (Main Title)
John Barry




17. My Two Arms Minus You = Tears
Jan Panter

18. Put Yourself In My Place
Jan Panter




19. Cast Your Fate To The Wind
Shelby Flint

20. The Riddle Song
Shelby Flint


Read more...

15 julio 2020

LA BANDA SONORA
ITALIAN SOUNDTRACK AND LIBRARY MUSIC



I like a lot these mixes, so I thought I would share them here. I hope you enjoy it, this odd summer.

Read more...

06 julio 2020

PRIMA FACIE
APARICIÓN



"La anunció ya su entrada. Era a principios de otoño dorado. Se escucharon unos pasos breves, enérgicos en el pasillo, y apareció en el umbral. Esa es la forma de andar que más aprecio. Alegra y confunde."


Hay una expresión semejante al comienzo de Catriona, de R. L. Stevenson:



It chanced the girl turned suddenly about, so that I saw her face for the first time. There is no greater wonder than the way the face of a young woman fits in a man’s mind, and stays there, and he could never tell you why; it just seems it was the thing he wanted.





De pronto, la muchacha volvió casualmente la cabeza y vi entonces su rostro por vez primera. No hay cosa más admirable que la forma en que el rostro de una mujer se adueña de la mente de un hombre y ahí permanece sin que él sepa nunca decir por qué; como si hubiera sido precisamente eso lo que él deseara.

Traducción de Luis Sánchez Bardón



Thomas Hardy escribió también al inicio de A Pair of Blue Eyes (capítulo III):



Every woman who makes a permanent impression on a man is usually recalled to his mind's eye as she appeared in one particular scene, which seems ordained to be her special form of manifestation throughout the pages of his memory.





Cuando una mujer deja una huella permanente en un hombre, éste generalmente la recuerda tal como la vio en una escena concreta, que parece destinada a ser la forma especial en que ella se manifestará en las páginas de su memoria.

Traducción de Damián Alou



Y también al comienzo de L'Éducation sentimentale, de Flaubert, se encuentra este pasaje:



Ce fut comme une apparition :

Elle était assise, au milieu du banc, toute seule ; ou du moins il ne distingua personne, dans l'éblouissement que lui envoyèrent ses yeux. En même temps qu'il passait, elle leva la tête ; il fléchit involontairement les épaules ; et, quand il se fut mis plus loin, du même côté, il la regarda.

Elle avait un large chapeau de paille, avec des rubans roses qui palpitaient au vent, derrière elle. Ses bandeaux noirs, contournant la pointe de ses grands sourcils, descendaient très bas et semblaient presser amoureusement l'ovale de sa figure. Sa robe de mousseline claire, tachetée de petits pois, se répandait à plis nombreux. Elle était en train de broder quelque chose ; et son nez droit, son menton, toute sa personne se découpait sur le fond de l'air bleu.

Comme elle gardait la même attitude, il fit plusieurs tours de droite et de gauche pour dissimuler sa manœuvre ; puis il se planta tout près de son ombrelle, posée contre le banc, et il affectait d'observer une chaloupe sur la rivière.

Jamais il n'avait vu cette splendeur de sa peau brune, la séduction de sa taille, ni cette finesse des doigts que la lumière traversait. Il considérait son panier à ouvrage avec ébahissement, comme une chose extraordinaire. Quels étaient son nom, sa demeure, sa vie, son passé ? Il souhaitait connaître les meubles de sa chambre, toutes les robes qu'elle avait portées, les gens qu'elle fréquentait ; et le désir de la possession physique même disparaissait sous une envie plus profonde, dans une curiosité douloureuse qui n'avait pas de limites.





Fue como una aparición.

Estaba sentada, en mitad del banco, a solas; o al menos no distinguió él a nadie, en el deslumbramiento que le enviaron sus ojos. Al tiempo que cruzaba, ella alzó la cabeza; él se encogió involuntariamente de hombros; y, cuando se hubo situado más lejos, del mismo lado, la miró.

Llevaba un sombrero de paja grande, con cintas rosas que se agitaban al viento, por detrás de ella. Su banda para el pelo negra, bordeando el extremo de sus grandes cejas, caía hasta muy abajo y parecía estrechar amorosamente el óvalo de su rostro. Su vestido de muselina clara, tachonado de lunarcitos, se derramaba en numerosos pliegues. Estaba bordando alguna cosa; y su nariz recta, su mentón, toda su persona se recortaba contra el fondo del aire azul.

Como ella guardaba la misma actitud, él dio varias vueltas a derecha y a izquierda para disimular su maniobra; luego se plantó muy cerca de su sombrilla, posada contra el banco, y hacía apariencia de observar una chalupa en el río.

Jamás había visto aquel esplendor de su tez morena, la seducción de su talle, ni aquella delicadeza de los dedos que la luz traspasaba. Contemplaba su costurero con asombro, como algo extraordinario. ¿Cuáles eran su nombre, su morada, su vida, su pasado? Deseaba conocer los muebles de su habitación, todos los vestidos que había llevado, las personas a las que frecuentaba; y el deseo de la posesión física incluso desaparecía bajo un anhelo más profundo, en una curiosidad dolorosa que no tenía límites.

Traducción de Alan



Alexandr Pushkin escribíó este poema a raíz de su segundo encuentro con Anna Petrovna Kern:



К ***

'Керн'


Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный,
И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.





A...

(KERN)

Recuerdo aquel instante prodigioso
en el que apareciste frente a mí,
lo mismo que una efímera visión,
igual que un genio de belleza pura.

En mi languidecer sin esperanza,
en las zozobras del ruidoso afán,
tu tierna voz se oyó en mí largo tiempo
y soñaba con tus divinos rasgos.

Transcurrieron los años. La agitada
tormenta dispersó los viejos sueños,
y al olvido entregué tu tierna voz
así como tus rasgos celestiales.

En cautiverio oscuro y tenebroso
mis días en silencio se arrastraban,
sin la deidad y sin la inspiración,
sin lágrimas, sin vida, sin amor.

Mas ahora el despertar llegó a mi alma,
y de nuevo apareces ante mí,
lo mismo que una efímera visión,
igual que un genio de belleza pura.

Y el corazón me late arrebatado
porque en él nuevamente resucitan
la inspiración y la divinidad
y la vida, y el llanto y el amor.

Traducción de Eduardo Alonso Luengo

Read more...

28 junio 2020

DOBRÝ VOJÁK ŠVEJK
KAREL STEKLÝ




DOBRÝ VOJÁK ŠVEJK (1956)
El buen soldado Švejk

Dirección: Karel Steklý
Guión: Jan Hálek, Karel Steklý (a partir de la novela de Jaroslav Hašek)
Fotografía: Rudolf Stahl
Música: Jan Seidel
Intérpretes: Rudolf Hrušínský, Miloš Kopecký, Svatopluk Beneš, Božena Havlíčková

1 · 2 · 3 · 4 · 5

Versión original en checo, subtítulos en español



Read more...

24 junio 2020

PROM QUEEN
MIDNIGHT VEIL 5TH ANNIVERSARY BONUS EP



MIDNIGHT VEIL 5TH ANNIVERSARY BONUS EP
PROM QUEEN


Read more...

20 junio 2020

STRAVINSKI · SZYMANOWSKI
STRING QUARTETS, VIOLIN CONCERTOS



WORKS FOR STRING QUARTET
ÍGOR STRAVINSKI · KAROL SZYMANOWSKI

KAROL SZYMANOWSKI
1-3 String Quartet No. 1
4-6 String Quartet No. 2

ÍGOR STRAVINSKI
7 Concertino
8-10 Three Pieces
11 Double Canon

Goldner String Quartet






VIOLIN CONCERTOS
ÍGOR STRAVINSKI · KAROL SZYMANOWSKI

ÍGOR STRAVINSKI
1-4 Violin Concerto

KAROL SZYMANOWSKI
5-8 Violin Concerto No. 1
9-12 Violin Concerto No. 2

Chantal Juillet
Orchestre Symphonique de Montréal
Charles Dutoit

Read more...

16 junio 2020

DER BRAVE SOLDAT SCHWEJK
AXEL VON AMBESSER


DER BRAVE SOLDAT SCHWEJK (1960)

Dirección: Axel von Ambesser
Guión: Hans Jacoby, a partir de la novela de Jaroslav Hašek
Fotografía: Richard Angst
Música: Bernhard Eichhorn
Intérpretes: Heinz Rühmann, Ernst Stankovski, Senta Berger, Marisa Mell

1 · 2 · 3

Versión original en alemán, subtítulos en español

Read more...

31 mayo 2020

8 OLD RECORDS
(IV)



Chamber Works
W. A. Mozart · Robert Schumann

The Nash Ensemble




Chamber Music for Woodwinds and Piano
Camille Saint-Saëns

Minneapolis Chamber Ensemble




Mother Goose, Habanera, Berceuse, Sonata for Violin and Cello
Maurice Ravel

Jacques Rouvier, Theodore Paraskivesko, Henri Barda, pianos
Yvon Carracilly, violin
Hannover String Duo




Cinderella
Serguéi Prokófiev

Moscow Radio Symphony Orchestra
Guennadi Rozhdéstvenski




Cydalise et le chèvre-pied, Divertissements sur un thème pastorale,
Concertstück for Harp & Orchestra

Gabriel Pierné

Lily Laskine, harp
National orchestra of the O.R.T.F.
Jean Martinon




Music of Our Time
Henri Tomasi · Charles Chaynes

Maurice André, trumpet
Jean-Pierre Rampal, flute and piccolo
Orchestra of Radio-Luxembourg
Louis de Froment




Music for the London Theatre
Henry Purcell

Orchestra of the Accademia Monteverdiana
Denis Stevens




Concerti for Wind Instruments
W. A. Mozart

Neil Black, oboe
Michael Chapman, bassoon
Claude Monteux, flute
Alan Civil, horn
Accademy of St. Martin-in-the-Fields
Neville Marriner

Read more...