JAZZ À LA GITANE

vol. 1

Bands of Gypsies

1. Hungaria - André Ekyan et Son Orchestre

2. When Day Is Done - Quintette du Hot Club de France

3. Black Gipsy - Eddie South

4. Tears - Quintette du Hot Club de France

5. Echoes of Spain - Django Reinhardt

6. Andalousie - Albert Ferreri et le Trio Ferret

7. Mama Don't Allow It - Secco's Gitanos

8. Daphné - Gus Viseur's Music

9. La Valse des Niglos - Le Trio Ferret

10. Swing Valse - Gus Viseur

11. Nuages - Gus Viseur

12. Nobody's Sweetheart - Freddy Valier's String Swing

13. Madam's - Tony Murena et Son Ensemble Swing

14. Les Yeux noirs - Django Reinhardt et Le Quintette du Hot Club de France

15. L'Oeil noir - Joseph Reinhardt et Son Ensemble

16. Meditatie - Jan Mol en Zijn Electro Kwartet

17. Le Rapide - Jean Ferret et Son Sixtette

18. Deux Guitares - Sarane Ferret et Le Swing Quintette de Paris

19. Gitan Swing - Tony Murena et Son Ensemble Swing

20. Smich a Plac (Laughing And Crying) - Karel Moravec Sextet

21. J'en ai marre - Sarane Ferret et Son Orchestre

22. Wabash Blues - Jerry Thomas Swingtette

23. Celesta - Quartette de Tomas et ses Merry Boys

24. Suzy - Tabanyi Mihaly es Szolistai

vol. 2

Gypsy Jazz Around the World

1. Hallelujah! - Svenska Hotkvintetten

2. Première idée d'Eddie - Hubert Rostaing et Son Orchestre

3. Bei Dir War Es Immer So Schön - Helmut Zacharias und Seine Solisten

4. Bei Dir War Es Immer So Schön - Django Reinhardt et Son Grand Orchestre

5. Bugle Call Rag - Svend Asmussen Trio

6. Blues en Mineur - Django Reinhardt

7. Opus Five - String Swing

8. Harlem Swing - Gus & Gus (Gus Viseur & Gus Deloof)

9. Swing 42 - Quintette du Club Rhythmique de Belgique

10. Limehouse Blues - Stephane Grappelli with The Hatchett's Swingtette

11. Prise de courant - Michel Warlop et Son Ensemble

12. Bai Bai Blu (Bye Bye Blues) - Tre Italiani in America

13. My Gal Sal - Reuben Solomon & His Jive Boys

14. El Baile de Los Negritos (The Darktown
Strutters' Ball) - Louis Vola del Quinteto del Hot Club de Francia

15. I Can't Give You Anything But Love - Sarane Ferret et Son Quintette

16. Sweet Georgia Brown - Oscar Aleman y Su Quinteto de Swing

17. Sweet Georgia Brown - Jerry Thomas Swingtet

18. Sweet Georgia Brown - Miller Sextet

19. Minor Blues - Jam-Session No 4 (feat. Henri Crolla)

20. My Serenade - Rytmin Swing-Yhtye, Joht, Toivo Karki

21. So It Is - Vincentino

22. Milk Shake - Hubert Rostaing et Sa Jam-Session

23. Manoir de mes rêves - Django Reinhardt et Le Quintette du Hot Club de France

24. Nuages - Jeanne Manet

vol. 3

'Round about Django

1. Ultrafox - Quintette du Hot Club de France

2. After you've gone - Django Reinhardt Trio

3. Taj Mahal - Michael Warlop et Son Orchestre

4. Daphné - Hot Club Swing Stars

5. Gin Gin - Trio Ferret

6. Stardust - Svenska Hotkvintetten

7. Oh, Lady Be Good - String Swing

8. Avenir - Tony Murena et Son Ensemble Swing

9. Buvos Hegedu (Magic Violin) - Radics Gábor Jazz-Egvuttese

10. Mélodie au crépuscule - Django's Music

11. Swing 42 - Gus Viseur et Son Orchestre

12. Ritmo Allegro - Quintetto Ritmico Di Milano

13. Tiger Rag - Louis Vola del Quinteto del Hot Club de Francia

14. Tcha-Tcha - André Ekyan et Son Swingtette

15. Dr. Hekyll and Mr. Jyde (Dr. Heckle
and Mr. Jibe) - Frans Wouters en Zyn Dansorkest

16. Hilversum Expres - Het Ramblers Dansorkest

17. Flying Home - Jerry Thomas Swingtette

18. Paper Doll - Sarane Ferret et Son Orchestre

19. My Guy's Come Back - Sextette "Swing" Ray Ventura

20. It Had to Be "Bird" - Toots Thielemans Quartet

21. Belleville - Stéphane Grappelli / Henri Crolla Quartet

22. Viper's Dream - Jean Bonal Quintet

23. Minor Swing - Jean-Pierre Sasson Quintet

24. Le Soir - Django Reinhardt Quintet

vol. 4

Cherchez la femme!

1. Mabel - Quintette du Hot Club de France

2. Cette chanson est pour vous, Madame - Jean Sablon

3. Naguine - Django Reinhardt

4. Daphné - Sarane Ferret et le Quintette de Paris

5. Daphné - Jean Bonal et Son Quartette

6. Dinah - André Ekyan et Son Swingtette

7. Bricktop - Django Reinhardt et le Quintette du Hot Club de France

8. Les Yeux noirs - Quartette Swing Emile Carrara

9. Dark Eyes (Les Yeux noirs) - Helmut Zacharias Quintett

10. Sweet Sue, Just You - Freddy Valier's String Swing

11. Sweet Georgia Brown - Django Reinhardt

12. My Yiddische Momme - Marcel Bianchi et Son Quartette

13. Nandette - Michel Warlop et Son Orchestre

14. Ma Théo (La Minch) - Le Trio Ferret

15. Elza - Jacob do Bandolim e Regional de Canhoto

16. Margie - Noël Chiboust et Son Orchestre

17. Dark Eyes (Les Yeux noirs) - Les Paul and His Trio

18. Les Yeux noirs (Dark Eyes) - Quartette Armand Molinetti

19. Nobody's Sweetheart - Oscar Aleman

20. Odette - Joseph Reinhardt et Son Ensemble

21. I Surrender, Dear - Marcel Bianchi et Son Quartette

22. I Surrender, Dear - Matelo Ferret Quartet

23. Have You Met Miss Jones? - Stéphane Grappelli / Henri Crolla Quartet

24. What Is This Thing Called Love? - Jan Mol and The XYZ Trio

Read more...

EL AGUA MUDA

-Es cierto -dijo Liska, apodado El Rebuznador, ese hombrecillo de las aguas del humedal de Zavokrc-, ¡y qué agua aquella! Podías cortarla como mantequilla, o hacer pelotas con ella, o hilarla para hacer hilos, y hasta hacer cuerdas con ella; era como el acero, y como el lino, y como el cristal, y como la pluma, y era espesa como la crema de nata, y fuerte como el roble, y abrigaba como un abrigo de pieles. Todo estaba hecho de agua. ¡Un agua así, queridos amigos, no queda ya ni en América, qué va! -y el viejo Liska se desahogó escupiendo, y donde dio se formó una profunda poza.

-Efectivamente -dijo Kreuzmann pensativo-, entonces había un agua maravillosa, pero estaba aún, ¿cómo lo diría?, totalmente muda.

-¿Cómo es eso? -se extrañó Zelinka, que no era tan viejo como los demás.

-Cierto, estaba muda -dijo Liska, El Rebuznador-. No tenía voz alguna. Aún no sabía hablar. Era tan silenciosa y muda como lo es ahora cuando hiela, o como cuando cae la nieve y es medianoche, y no se mueve nada; entonces hay tal silencio, un silencio tan silencioso que hasta sientes zozobra, y sacas la cabeza del agua y escuchas, y entonces se te encoge el corazón con tan terrible silencio. En aquel tiempo, cuando el agua aún era muda, existía esta clase de silencio.

-¿Y cómo es -preguntó Zelinka que tenía sólo siete mil años-, cómo es que ya no está muda?

-Eso ocurrió de la siguiente manera -dijo Liska-. A mí me lo contó mi bisabuelo, y decía que hacía de ello un millón de años. Vivía entonces un hombrecillo de las aguas, ahora no me viene a la memoria cómo se llamaba. Junquillo, no. Junquillo no, Minarik tampoco, Hampel, Hampel tampoco, Pavlasek tampoco, ¡córcholis!, ¿cómo se llamaría?

-Arión -dijo Kreuzmann.

-Arión -asintió Liska-. Lo tenía en la punta de la lengua. Arión se llamaba. Y ese Arión tenía un extraño don, cierta capacidad que le había dado el Señor, ya sabéis, algo así como talento, ¿entendéis? Sabía hablar y cantar tan hermosamente que, cuando él cantaba, a uno lo mismo le hacía saltar el corazón de alegría, como le hacía llorar. Era esa clase de músico.

-Un poeta -corrigió Kulda.

-Músico o poeta -dijo Liska-, lo importante es que sabía hacerlo. Decía el bisabuelo que, cuando él cantaba, todos se echaban a llorar. Tenía el tal Arión un gran dolor en el corazón. Nadie sabe cuál. Nadie sabe qué le había pasado tan terrible. Pero tenía que ser un gran dolor, si cantaba tan bella y tristemente. Y de tal modo cantaba y se lamentaba bajo el agua que cada gotita temblaba como si fuera una lágrima. Y en cada gotita quedó prendido algo de su canto cuando ese canto se abría camino por entre las aguas. En cada gotita quedó un poco de su voz. Y debido a ello el agua ya no está muda. Por ello tintinea, susurra y murmura, borbota y brama, chapotea, resuena, ulula, gimotea y plañe, truena, grita, chilla y ruge, solloza y suspira, y se ríe, como si tocara un arpa de plata, vibra como una balalaica, canta como un órgano, resopla como un cuerno de caza y habla como una persona alegre o apenada. Desde entonces el agua habla todas las lenguas que hay en el mundo y dice cosas que ya nadie entiende de lo extrañas y hermosas que son. Y quienes menos las entienden son los hombres. No obstante, hasta que no llegó Arión y enseñó a cantar al agua, ésta estaba tan muda como mudo es el cielo.

Karel Čapek, Nueve cuentos y uno de propina de Josef Čapek

Traducción de Jitka Mlejnkova y Alberto Ortiz

Ilustraciones de Josef Čapek

Read more...

CATHY CLARET

LA CHICA DEL VIENTO

1. Así será

2. Toi

3. La chica del viento

4. Éloge de la paresse

5. Sentimientos

6. No me importa

7. Petit grain de sable

8. Esperanza

9. Detrás de todo

10. Comme une bossa-nova

Read more...

JAZZ & CINÉMA

vol. 1

1-12 Barney Willen : Un témoin dans la ville

13-18 Alain Goraguer : J'irai cracher sur vos tombes

vol. 2

1-4 Jazz at the Philarmonic : Les tricheurs

5-22 Art Blakey and the Jazz Messengers : Des femmes disparaissent

23-24 Georges Arvanitas quintet : La bride sur le cou

vol. 3

1-5 Serge Gainsbourg (arr. Alain Goraguer) : Les loups dans la bergerie

6-10 André Hodeir : Les tripes au soleil

11-15 Freddie Red (Daniel Humair Soultet) : The connection

vol. 4

1-2 Jean Wetzel : Touchez pas au grisbi

3-6 Alain Goraguer : La piège

7-11 Michel de Villers : Le Saint mène la danse

12-15 Gonzalo Fernandez / Martial Solal : Les ennemis

16 Martial Solal : Le procès (The Trial)

17-18 Jean Wetzel : Touchez pas au grisbi

vol. 5

1-4 Henri Crolla & Hubert Rostaing : Cette sacré gamine

5-8 Henri Crolla & Hubert Rostaing : Une parisienne

9-22 Henri Crolla & André Hodeir : Saint-Tropez blues

Read more...

FRANZ SCHUBERT

SYMPHONIES No. 7 'UNFINISHED' & No. 8 'THE GREAT'

Symphony No. 7 (8)

1. Allegro moderato

2. Andante con moto

Symphony No. 8 (9)

3. Andante - Allegro ma non troppo

4. Andante con moto

5. Scherzo. Allegro vivace - Trio

6. Finale. Allegro vivace

Read more...

WOLFGANG AMADEUS MOZART

FLUTE QUARTETS

Flute Quartet No. 1

1. Allegro

2. Adagio

3. Rondo

Flute Quartet No. 2

4. Andante

5. Tempo di menuetto

Flute Quartet No. 3

6. Allegro

7. Tema con variazioni

Flute Quartet No. 4

8. Tema con variazioni

9. Menuetto

10. Rondieaoux - (Allegretto grazioso, ma non troppo presto,

pero non troppo adagio - così-così - con molto garbo ed espressione)

Read more...

MAURICE RAVEL

PIANO CONCERTOS

Concierto para piano y orquesta en sol mayor

1. Allegramente

2. Adagio assai

3. Presto

4. Alborada del gracioso

5. Concierto para piano y orquesta,

mano izquierda, en re mayor

Read more...

ROBERT SCHUMANN

WORKS FOR OBOE AND PIANO

5 Stücke im Volkston (Five Folk-Song Pieces)

1. 'Vanitas vanitatum': Mit Humor

2. Langsam

3. Nicht schnell, mit viel Ton zu spielen

4. Nicht zu rasch

5. Stark und markiert

Phantasiestücke (Fantasy Pieces)

6. Zart und mit Ausdruck

7. Lebhaft, leicht

8. Rasch und mit Feuer

Drei Romanzen (Three Romances)

9. Nicht schnell

10. Einfach, innig

11. Nicht schnell

12. Adagio und Allegro

Sonata in A Minor

13. Mit leidenschaftlichem Ausdruck

14. Allegretto

15. Lebhaft

Read more...

PEELLAERT · PRAVDA, JODELLE

Françoise Hardy

Sylvie Vartan

Read more...

PICNIC AT HANGING ROCK

'Don't worry about us, Mam'selle dear,' smiled Miranda. 'We shall only be gone a very little while.'

The governess stood and watched the four girls walking off towards the creek; Miranda a little ahead gliding through tall grasses that brushed her pale skirts, Marion and Irma following arm in arm with Edith bumbling along in the rear. When they reached the clump of rushes where the stream changed its course Miranda stopped, turned her shining head and gravely smiled at Mademoiselle who smiled back and waved, and stood there smiling and waving until they were out of sight round the bend. 'Mon Dieu!' she exclaimed to the empty blue, 'now I know...'

'What do you know?' asked Greta McCraw, suddenly peering up over the top of her book, alert and factual, as was her disconcerting way. The Frenchwoman, seldom at loss for a word, even in English, found herself embarrassingly tongue-tied. It simply wasn't possible to explain to Miss McCraw of all people her exciting discovery that Miranda was a Botticelli angel from the Uffizi... imposible to explain or even think clearly on a summer afternoon of things that really mattered.

Picnic at Hanging Rock (1975)

-No se preocupe por nosotras, Mam'selle querida -sonrió Miranda-. Nos marcharemos sólo un instante.

La institutriz se quedó contemplando a las cuatro muchachas alejarse en dirección al arroyo; Miranda algo por delante deslizándose entre las altas hierbas que rozaban su falda blanquecina, Marion e Irma después cogidas del brazo y Edith trastabillando detrás. Cuando llegaron al grupo de juncos donde la corriente cambiaba de curso, Miranda se detuvo, volvió la resplandeciente cabeza y sonrió gravemente a Mademoiselle, quien sonrió a su vez y saludó con el brazo, y permaneció sonriendo y saludando hasta que se perdieron de vista a la vuelta de la curva.

-¡Mon Dieu! -exclamó al inmenso azul- Ahora sé...

-¿Qué sabe? -preguntó Greta McCraw, alzando de repente los ojos por encima del libro, alerta y fáctica, a su desconcertante manera.

La francesa, que rara vez se quedaba sin palabras, incluso en inglés, se vio con los labios vergonzosamente sellados. Resultaba sencillamente imposible explicar a Miss McCraw de entre todo el mundo su emocionante descubrimiento de que Miranda era un ángel de Botticelli en los Uffizi... imposible explicar o siquiera pensar con claridad en una tarde de verano acerca de las cosas que realmente importaban.

JOAN LINDSEY
Picnic at Hanging Rock

Traducción de Alan

Read more...

ROMANTIC MUSIC FOR FLUTE AND HARP

ROMANTIC MUSIC FOR FLUTE AND HARP

Georges Bizet

1. Carmen: Intermezzo

Jules Massenet

2. Thaïs: Méditation

Auguste Durand

3. 1ère valse

Georges Bizet

4. Menuet

Claude Debussy

5. Petite suite: En bateau

Maurice Ravel

6. Vocalise-étude en forme de habanera

Auguste Durand

7. Chaconne

Christoph W. Gluck

8. Orfeo ed Euridice: Dance of the Blessed Spirits

Wolfgang Amadeus Mozart

9. Andante

Frédéric Chopin

10. Variations on Rossini's "Non più mesta" from "La Cenerentola"

Edmund Schuëcker

11. Mazurka

Nikolai Rimsky-Korsakov

12. Sadko: Hindu Song

Peter Ilyich Tchaikovsky

13. Valse sentimentale

Johann Strauss Jr.

14. Tritsch-Tratsch-Polka

Read more...